-
1 мост
м.1) Achse f; Achsbrücke f2) Brücke f•мост с двухступе́нчатой гла́вной переда́чей — doppeltübersetzte Achse f, Vorgelegeachse f
веду́щий ма́ятниковый мост с кача́ющимся дифференциа́лом — Eingelenk(pendel)achse f
мост с незави́симой подве́ской колёс — Schwingachse f, Achse f mit Einzel(rad)aufhängung
мост с незави́симой подве́ской колёс на попере́чных рычага́х — Querlenker-Schwingachse f, Querlenkerachse f
мост с незави́симой подве́ской колёс на сдво́енных попере́чных рычага́х — Doppelquerlenkerachse f, Parallelschwingachse f
мост с незави́симой подве́ской колёс на сдво́енных продо́льных рычага́х — Doppellängslenkerachse f, Zwillings-Kurbelachse f
мост с незави́симой подве́ской колёс на сто́йках Ма́кферсона — Federbeinachse f, McPherson-Achse f
пере́дний мост с незави́симой подве́ской колёс — einzelgefederte Vorderachse f
мост с незави́симой торсио́нной подве́ской колёс — Achse f mit der Drehstabfederung
веду́щий мост с планета́рными колёсными переда́чами — Außenplanetenachse f, Planetenantriebsachse f
веду́щий ма́ятниковый мост с пневмати́ческой подве́ской колёс — Pendelachse f mit Luftfederung
веду́щий ма́ятниковый мост с подве́ской колёс на диагона́льных рычага́х — Diagonalpendelachse f
за́дний мост с подве́ской колёс на диагона́льных рычага́х — Schräglenker(-Hinter)achse f
мост с подве́ской колёс на однолистовы́х продо́льных рессо́рах — Einblattfederachse f
мост с подве́ской колёс на продо́льных рычага́х — Längslenkerachse f
веду́щий мост с полуося́ми, разгру́женными на три че́тверти — 3/4-fliegende Achse f, dreiviertel fliegende Achse f
веду́щий мост с полуразгру́женными полуося́ми — halbfliegende Achse f, halbtragende Achse f
веду́щий мост с разгру́женными полуося́ми — vollfliegende Achse f, fliegende Achse f
веду́щий мост с разделённой гла́вной переда́чей — Ritzelachse f
мост с торсио́нной подве́ской колёс на продо́льных рычага́х — Torsionskurbelachse f
- мост автомобиля в сборемост с торсио́нной подве́ской колёс на сдво́енных продо́льных рычага́х — Doppelkurbelachse f
- ведомый мост
- ведущий мост
- ведущий двухскоростной мост
- ведущий жёсткий мост
- ведущий задний мост
- ведущий маятниковый мост
- ведущий проходной мост
- ведущий шарнирный задний мост
- задний мост в сборе
- двухскоростной задний мост
- мост Де-Дион
- дополнительный подъёмный мост
- жёсткий мост
- задний мост
- многоскоростной ведущий мост
- передний мост
- передний ведущий мост
- П-образный мост
- поддерживающий мост
- поддерживающий подъёмный мост
- поддерживающий управляемый мост
- разрезной мост
- сдвоенный мост
- мост с одинарными колёсами
- мост со сдвоенными колёсами
- мост с разъёмным картером
- средний мост
- мост с трубчатой балкой
- управляемый мост
- управляемый ведущий мост
- управляемый задний мост -
2 бундесвер
бундесве́р<-а>м (вооружённые си́лы Федерати́вной Респу́блики Герма́ния) Bundeswehr f* * *ngener. Bundeswehr (вооружённые силы ФРГ) -
3 бытовой
Lebens-; Alltags-; Sitten-; Sozial-; Genre-; Kommunal-; Dienstleistungs-; Haus-, Haushalts-* * *бытово́й Lebens-; Alltags-; Sitten-; Sozial-; Genre-; Kommunal-; Dienstleistungs-; Haus-; Haushalts-* * *бытов|о́й<-а́я, -о́е>1. (относя́щийся к повседне́вной жи́зни) Lebens-бытовы́е усло́вия Lebensbedingungen pl2. (испо́льзуемый в дома́шнем хозя́йстве) Haushalts-бытова́я те́хника Haushaltsgeräte pl* * *adj1) law. kommunal2) electr. Haushalt-3) oil. öffentlich (о газе) -
4 коробка
ж.Kasten m, Gehäuse nвы́полненная в одно́м бло́ке с гла́вной переда́чей коро́бка переда́ч — Wechselachsgetriebe n
несинхронизи́рованная ступе́нчатая коро́бка переда́ч — unsynchronisiertes Schaltgetriebe n
переключа́емая под нагру́зкой коро́бка переда́ч — lastschaltbares Getriebe n
автомати́ческая коро́бка переда́ч, переключа́емая под нагру́зкой — automatisches Lastschaltgetriebe n
по́лностью синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Vollsynchrongetriebe n, vollsynchronisiertes Getriebe n, Allsynchrongetriebe n
коро́бка переда́ч с кулачко́выми му́фтами — Klauengetriebe n
коро́бка переда́ч со сдво́енными переключа́ющими му́фтами — Doppelschaltmuffengetriebe n
коро́бка переда́ч со скользя́щими шестерня́ми — Vorgelegegetriebe n, Schubräder(wechsel)getriebe n, Schieberrädergetriebe n
коро́бка переда́ч со шпо́ночным переключе́нием — Ziehkeilgetriebe n, Wechselgetriebe n mit Ziehkeilschaltung
коро́бка переда́ч с пере́дним и за́дним дели́телем — Dreigruppengetriebe n
коро́бка переда́ч с переключа́ющими зу́бчатыми му́фтами — Schubklauengetriebe n, Schaltmuffengetriebe n
коро́бка переда́ч с понижа́ющей переда́чей — Wechselgetriebe n mit Geländegang
коро́бка переда́ч с преселе́кторным включе́нием — Vorwählgetriebe n
коро́бка переда́ч с реду́ктором и за́дним дели́телем — Dreigruppengetriebe n
коро́бка переда́ч с ускоря́ющей переда́чей — Fernganggetriebe n, Schnellganggetriebe n, Schonganggetriebe n, E-Getriebe n, Sparganggetriebe n, Schnell-Schongang-Getriebe n, Overdrive m
части́чно синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Teilsynchrongetriebe n
- коробка дифференциалачетырёхступе́нчатая синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Viergang-Synchrongetriebe n
- золотниковая коробка
- клапанная коробка
- клеммовая коробка
- коробка отбора мощности
- коробка передач
- автоматическая коробка передач
- бесступенчатая коробка передач
- бесшумная коробка передач
- гидравлическая коробка передач
- гидродинамическая коробка передач
- гидромеханическая коробка передач
- механическая коробка передач
- многоступенчатая коробка передач
- однопоточная коробка передач
- основная коробка передач
- планетарная коробка передач
- полуавтоматическая коробка передач
- реверсивная коробка передач
- коробка передач с задним делителем
- синхронизированная коробка передач
- коробка передач с передним делителем
- коробка передач с редуктором
- коробка передач с ручным управлением
- ступенчатая коробка передач
- фрикционная коробка передач
- шестиступенчатая коробка передач
- коробка перемены передач
- раздаточная коробка
- распределительная коробка
- коробка скоростей -
5 подвеска
ж.Aufhängung f, Federung f; Gehänge nподве́ска на опо́ре с рези́новой поду́шкой — Gummilageraufhängung f
подве́ска с прогресси́вной характери́стикой — progressive Federung f
- подвеска ведущего мостаподве́ска с регулиро́вкой высоты́ доро́жного просве́та — Federung f mit Niveauausgleich
- подвеска в трёх точках
- гидравлическая подвеска
- гидропневматическая подвеска
- подвеска гусеницы
- подвеска двигателя
- жёсткая подвеска
- подвеска заднего моста
- задняя подвеска
- задняя маятниковая подвеска
- подвеска кабины
- подвеска колеса
- деформированная подвеска колеса
- маятниковая подвеска
- подвеска моста
- мягкая подвеска
- подвеска на винтовых пружинах
- подвеска на качающемся рычаге
- подвеска на поперечной рессоре
- подвеска на стойках Макферсона
- независимая подвеска
- подвеска опорных катков
- подвеска переднего моста
- передняя подвеска
- передняя маятниковая подвеска
- пневматическая подвеска
- пружинная подвеска
- рессорная подвеска
- телескопическая подвеска
- торсионная подвеска
- четырёхопорная подвеска -
6 распылитель
м.Einspritzdüse f, Spritzlochkörper m; Sprühdüse f, Zerstäuber m, Spritzer m- бесштифтовой охлаждаемый распылительраспыли́тель гла́вной топливодози́рующей систе́мы карбюра́тора — Hauptzerstäuber m
- дисковый распылитель
- распылитель карбюратора
- многоструйный распылитель
- одноструйный распылитель
- распылитель с запорным конусом
- распылитель с плоским седлом
- штифтовой распылитель
- штифтовой дросселирующий распылитель -
7 число
с.Zahl f; Anzahl fпереда́точное число́ гла́вной переда́чи — Übersetzung f des Achsantriebs
число́ двойны́х ходо́в щёток стеклоочисти́теля — Wischperiodenzahl f
переда́точное число́ повыша́ющей переда́чи — Übersetzung f ins Schnelle
окта́новое число́ по доро́жному ме́тоду — Straßenoktanzahl f
окта́новое число́ по иссле́довательскому ме́тоду — Research-Oktanzahl f, Oktanzahl f nach Researchmethode
окта́новое число́ по мото́рному ме́тоду — Motoroktanzahl f, Oktanzahl f nach Motormethode
- число витковпереда́точное число́ понижа́ющей переда́чи — Übersetzung f ins Langsame
- число зубьев
- калильное число
- кислотное число
- коксовое число
- число мест для сидения
- число оборотов
- общее передаточное число
- октановое число
- число пассажиров
- передаточное число
- число передач
- приёмочное число
- калильное число свечи зажигания
- число твёрдости
- число ходов поршня
- цетановое число
- число цилиндров -
8 равный
ра́вной длины́ — von gléicher [von dersélben] Länge
быть ра́вным кому́-либо в чём-либо — j-m (D) gleich sein in etw. (D)
ему́ нет ра́вного — er hat nicht séinesgléichen
ра́вным о́бразом — gléichfalls; ébenso wie
при про́чих ра́вных усло́виях — únter (sonst) gléichen Úmständen
••на ра́вных — wie gleich zu gleich
-
9 церковный
kírchlich, Kírchen- (опр. сл.)церко́вный ко́локол — Kírchenglocke f
па́мятник церко́вной архитекту́ры — kírchenbauliches Kúnstwerk
церко́вный брак — kírchliche Éhe
••бе́ден как церко́вная кры́са — arm wie éine Kírchenmaus
-
10 конституция
конститу́ция Росси́йской Федера́ции — die Verfássung der Rússischen Föderation
конститу́ция Федерати́вной Респу́блики Герма́ния — das Grúndgesetz der Búndesrepublik Déutschland
измени́ть конститу́цию — die Verfássung [das Grúndgesetz] ändern
приня́ть но́вую конститу́цию — éine néue Verfássung [ein néues Grúndgesetz] beschlíeßen [ánnehmen]
наруша́ть конститу́цию — gégen die Verfássung [gégen das Grúndgesetz] verstóßen
Э́то запи́сано [закреплено́] в конститу́ции. — Das ist in der Verfássung [im Grúndgesetz] veránkert.
Они́ де́йствуют на осно́ве конститу́ции, в соотве́тствии с конститу́цией. — Sie hándeln in Überéinstimmung mit der Verfássung [mit dem Grúndgesetz], gemäß der Verfássung [gemäß dem Grúndgesetz].
-
11 посольство
die Bótschaft =, enпосо́льство Федерати́вной Респу́блики Герма́ния — die Bótschaft der Búndesrepublik Déutschland
обрати́ться в посо́льство — sich an die Bótschaft wénden
получи́ть в посо́льстве ви́зу — ein Vísum [v-] bei der Bótschaft bekómmen [erhálten]
Он рабо́тает в посо́льстве — ( сотрудник). Er árbeitet an der Bótschaft.
-
12 спортивный
1) относящийся к спорту, предназначенный для спорта Sport...спорти́вные и́гры — die Spórtspiele
спорти́вные соревнова́ния — die Spórtwettkämpfe
спорти́вный ко́мплекс — der Spórtkomplex [die Spórtanlage]
спорти́вный костю́м — der Spórtanzug
спорти́вная фо́рма — die Spórtkleidung [der Spórtdress]
спорти́вная площа́дка — der Spórtplatz
2) как надо для спорта, как у спортсменов spórtlichУ него́ спорти́вная фигу́ра. — Er hat éine spórtliche Figúr.
Он в хоро́шей спорти́вной фо́рме. — Er ist in gúter spórtlicher Form.
Он показа́л своё спорти́вное мастерство́. — Er zéigte sein spórtliches Können.
Э́тот костю́м (о дамском) спорти́вного покро́я. — Díeses Kostüm ist spórtlich.
-
13 тренировка
das Training ['trɛː-] -s, тк. ед. ч.; упражнение die Übung =, -enинтенси́вная, регуля́рная, аутоге́нная трениро́вка — intensíves, régelmäßiges, autogénes Training
улу́чшить свои́ на́выки трениро́вкой — durch Übungen séine Fértigkeiten verbéssern [vervóllkommnen]
Э́того успе́ха он доби́лся ежедне́вной трениро́вкой. — Er hat díesen Erfólg durch tägliches Training erlángt.
Во вре́мя трениро́вки он слома́л себе́ но́гу. — Beim Training hat er sich ein Bein gebróchen.
-
14 лучковая пила
лучковая пила ж. дер. Bocksäge f; дер. Bogensäge f; дер. Bügelsäge f; дер. Gestellsäge f; Holzmachersäge f; Metallsäge f; Ortersäge f; Spannsäge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > лучковая пила
См. также в других словарях:
Ме́тод прогресси́вной релакса́ции — см. Тренинг аутогенный … Медицинская энциклопедия
Надсуста́вной бугоро́к — (tuberculum supraglenoidale, PNA; tuberositas supraglenoidalis, BNA; tuberositas slipraarticularis, JNA; син. надсуставная бугристость) выступ на поверхности лопатки над се суставной впадиной; место прикрепления сухожилия длинной головки… … Медицинская энциклопедия
Парасимпати́ческая ча́сть вегетати́вной не́рвной систе́мы — (pars parasympathica, РМА; син. система нервная парасимпатическая) часть вегетативной нервной системы, представленная глазодвигательным, лицевым, языкоглоточным, блуждающим нервами и их ядрами, нейронами боковых рогов спинного мозга на уровне II… … Медицинская энциклопедия
Показа́тель адапти́вной це́нности — отношение выживаемости особей одного генотипа в данных неблагоприятных условиях к выживаемости особей другого генотипа … Медицинская энциклопедия
Реа́кция пасси́вной агглютина́ции — метод обнаружения и идентификации антигенов или антител, основанный на возникающем в их присутствии феномене агглютинации нейтральных частиц (например, латекса) или эритроцитов, на поверхности которых адсорбированы соответствующие специфические… … Медицинская энциклопедия
Реа́кция пасси́вной гемагглютина́ции — (РПГА) см. Реакция непрямой гемагглютинации … Медицинская энциклопедия
Симпати́ческая часть вегетати́вной не́рвной систе́мы — (pars sympathica, PNA; син. система нервная симпатическая) часть вегетативной нервной системы, представленная серым веществом боковых рогов спинного мозга от VIII шейного до III поясничного сегмента, двумя симметричными симпатическими стволами с… … Медицинская энциклопедия
абортивный — абортивный, абортивная, абортивное, абортивные, абортивного, абортивной, абортивного, абортивных, абортивному, абортивной, абортивному, абортивным, абортивный, абортивную, абортивное, абортивные, абортивного, абортивную, абортивное, абортивных,… … Формы слов
абразивный — абразивный, абразивная, абразивное, абразивные, абразивного, абразивной, абразивного, абразивных, абразивному, абразивной, абразивному, абразивным, абразивный, абразивную, абразивное, абразивные, абразивного, абразивную, абразивное, абразивных,… … Формы слов
абсолютивный — абсолютивный, абсолютивная, абсолютивное, абсолютивные, абсолютивного, абсолютивной, абсолютивного, абсолютивных, абсолютивному, абсолютивной, абсолютивному, абсолютивным, абсолютивный, абсолютивную, абсолютивное, абсолютивные, абсолютивного,… … Формы слов
агглютинативный — агглютинативный, агглютинативная, агглютинативное, агглютинативные, агглютинативного, агглютинативной, агглютинативного, агглютинативных, агглютинативному, агглютинативной, агглютинативному, агглютинативным, агглютинативный, агглютинативную,… … Формы слов